Στα προηγούμενα...
Άρπαξαν την Μπελά, με νάρκωσαν.
Όταν ξύπνησα, είχαν πάρει το σώμα της Τζουλιέτ και το κεφάλι της μαμά μου.
- Έχετε την Μπελά ή όχι; - Δεν μπορώ να πω.
Μόλις το έκανες.
Θέλεις να τον κρατήσεις; Δεν θα σπάσει.
Δεν θέλω να τον μεγαλώσω μόνη μου.
Προέρχεται και από τους δυο μας. - Δεν ξέρω αν είναι καλό.
- "Occultatum Libera" - Έρχονται εδώ.
Σε ελεύθερη μετάφραση, θα σήμαινε, κάτι σαν...
"Ελευθερώστε αυτό που είναι κρυμμένο" ή "Ελευθερώστε αυτόν που κρύβεται. "
- Τι να σημαίνει; - Είναι πόλεμος.
"Νομίζω πως κάποτε είχα μητέρα".
Από ένα από τα χαμένα αγόρια, στο Πήτερ Παν.
Περάστε.
Σχεδόν τελείωσα.
Κι εγώ, θέλω μόνο να βάλω τον Κέλι στο καθισματάκι.
Τον βάζω εγώ.
Πόσο καιρό ζούσες σ'αυτό το σπίτι;
6,5 χρόνια.
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα έμενα για πάντα, αλλά...
δεν ήξερα ότι ήμουν Γκριμ όταν το αγόρασα.
Και τώρα που το σκέφτομαι, εσύ ήσουν η πρώτη μου.
Πρώτη τι;
Η πρώτη μεταμόρφωση που είδα ποτέ.
Θυμάσαι; Έβγαινες από μια καφετέρια, ήμουν με τον Χανκ.
Με κοίταξες...
Εγώ όπως το θυμάμαι, εσύ με κοιτούσες.
- Με κατατρόμαξες. - Κι εσύ με κατατρόμαξες.
Φαντάζομαι, κι εσύ ήσουν επίσης ο πρώτος μου.
Δεν είχα ξαναδεί Γκριμ.
Συγγνώμη που διακόπτω, μπορούμε να πάρουμε την κούνια;
Ναι, είναι έτοιμη.
Το παίρνω εγώ.
Τον πάω στο αυτοκίνητο, ευχαριστώ.
Είσαι έτοιμος να φύγουμε;
Έσκισες, χτες!
Ναι, δεν σταμάταγαν να έρχονται. Πόσα βγάλαμε;
Τσέκαρέ το.
Έσκισα φοβερά χτες.
Τι;
Είναι λίγο... έχει λίγο παραπάνω...
Καταούμπα.
Μπορεί να έβαλα διπλή δόση. Μπορείς να το απαλύνεις με λίγο δαφνοκούκι.
Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορείς να το απαλύνεις και με αλυσοπρίονο.
- Νικ! - Δεν μπορώ να το σταματήσω!
Άφησε το όπλο!
Παρά τρίχα.
Ξέρω πως θα ακουστεί παράξενο...
αλλά μου λείπει η Τζουλιέτ.
Η παλιά Τζουλιέτ... πριν αλλάξει.
Κι εμένα μου λείπει εκείνη η Τζουλιέτ.
Αλλά είμαι πιο χαρούμενη που δεν σε πέτυχε η σφαίρα.
Μητέρα!
Έλα πίσω!
- Έλα πίσω! - Μητέρα!
- Μην μας αφήνεις! - Πού είσαι;
Έλα πίσω!
Μητέρα!
Είναι...
Η μητέρα μας άφησε.
Πώς μπόρεσε να το κάνει;
Την αγαπούσαμε.
- Ίσως δεν την αγαπούσαμε αρκετά. - Εγώ την αγαπούσα περισσότερο...
από αρκετά.
Πάμε.
Βιάσου, Μπιγκ Τζον, έλα.
Τι στο...
Κυρία;
Είστε καλά;
Κυρία;
Τι θα κάνουμε;
Βρίσκουμε άλλη μητέρα.
Διάθεση / Παραγωγή Υπότιτλου www.SubZtv.Gr
Sweet Dreams SubzTeam: Gandalfas Madhatter ~ ΝεβερΔεαρ ~ Witch4
Season 05 - Episode 03 - Lost Boys
- Εδώ είναι το σπίτι, λοιπόν; - Ναι.
Είναι ασφαλές. Κανένας δεν ξέρει που ήμαστε.
Καταλαβαίνω το γιατί.
Είναι πιο ωραία μέσα.
Τόσο φιλικό στα παιδιά.
Είναι λίγο γυμνό, αλλά έχουμε αρκετά για να ξεκινήσουμε.
- Πού είναι τα έπιπλά σου; - Σε αποθήκη.
Δεν ήθελα τίποτα από το παλιό σπίτι, δεν ήθελα οι μεταφορείς να ξέρουν που πάμε,
δεν θέλω να ξέρει κανένας που βρισκόμαστε.
Ωραία. Αυτή είναι ο μοναδικός τρόπος πρόσβασης;
Υπάρχει βαριά θωρακισμένη πόρτα στην έξοδο κινδύνου,
και είναι και η ταράτσα, που μπορεί να προσπελαστεί μόνο από εδώ.
Κι αυτό.
Δεν είναι καν στο σχέδιο πόλεως.
Χτίστηκε κατά την ποτοαπαγόρευση, οδηγεί στα τούνελ κάτω από την πόλη.
Ίσως στα "Τούνελ Σαγκάη", αλλά...
έχει μπλοκαριστεί.
Αυτό το δωμάτιο είναι για σένα και τον Κέλι.
Δεν είμαστε λίγο εκτεθειμένοι;
Δεν θα το έλεγα. 8 εκατοστά ατόφιου ατσαλιού.
Δεν είναι ακριβώς γοητευτικό, αλλά αισθάνομαι πιο ασφαλής από το άλλο μέρος.
Μετά απ'όλα όσα έγιναν, δεν παίρνω κανένα ρίσκο με τον γιό μου ή με σένα.
- Εσύ που θα είσαι; - Εκεί πέρα.
- Μπάνια; - Μόνο ένα, στη γωνία.
Θα το συνηθίσουμε. Χρειάζομαι μερικά πράγματα όμως.
Ας πούμε, φαγητό.
Χρησιμοποίησε την πιστωτική για ό,τι χρειάζεσαι.
Ο κωδικός εισόδου είναι στο χαρτί, το κλειδί της εισόδου.
Το κλειδί για το αμάξι που είναι παρκα- ρισμένο κάτω, δίπλα από το δικό μου.
- Της Τζουλιέτ; - Ναι, είναι πρόβλημα;
Όχι.
Έλα Χανκ.
Ναι, ξέρω που είναι, μπορώ να είμαι εκεί σε 20 λεπτά.
Αν αυτό είναι το σημείο που ρωτάω "τι ώρα θα γυρίσεις σπίτι"...
μην ανησυχείς, δεν θα το κάνω.
Σπίτι μου, σπιτάκι μου!
Εγώ φταίω, που η μητέρα έφυγε.
Εγώ είχα σκοπιά.
Και με πήρε ο ύπνος.
Φταίει αυτό που είμαστε. Έτσι δεν είναι;
Οι πραγματικές μητέρες ποτέ δεν θα εγκατέλειπαν τα παιδιά τους.
Ό,τι κι αν ήταν
Πήρε αυτό που της άξιζε.
Δεν νομίζω ότι πάει πολύ καλά.
Έλα, πιες το.
Πρόσεχε, ακόμα καίει.
Πιες όσο μπορείς και μετά προσπάθησε να κοιμηθείς.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Δυσκολεύομαι να ανασάνω.
Χρειάζεται αληθινά φάρμακα.
Πρέπει να την πάμε σε γιατρό. - Όχι! Θα με στείλουν πίσω.
Με τον Μπιγκ Τζον θα πάμε να σου φέρουμε φάρμακα για τον βήχα σου.
Και με την αστυνομία;
Την τελευταία φορά που πήγα στην πόλη, κόντεψα να συλληφθώ.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Γυναίκα, αναφέρθηκε από τον Ντένις Μπρίτζερ, ντόπιο κτηνοτρόφο.
Είναι εδώ πέρα. - Την χτύπησε εκείνος;
Όχι σύμφωνα μ'αυτόν, εδώ την βρήκε.
Δεν την ακούμπησε, πήρε τηλέφωνο, περίμενε να έρθουμε.
- Ταυτότητα; - Τίποτα.
Έλεγξε στο σύστημα τα αποτυπώματά της. - Δεν έχει παπούτσια.
Εκδορές, έτρεχε πολύ ώρα.
Τραύμα στο κεφάλι, σημάδια στους καρπούς.
- Την είχαν δεμένη. - Αυτό σκεφτόμουν κι εγώ.
Είναι στο σύστημα. Γουέντι Χένλι.
- Μητρώο; - Όχι.
Αγνοούμενη. Δηλώθηκε πριν από 2 χρόνια.
Ας πάρουμε τον φάκελο, να δούμε τι ξέρουμε.
Ενημέρωσε την Εισαγγελέα. Αν υπογράψει, προχώρα με την σύλληψη.
Πρέπει να τα πούμε.
Ναι.
Φοβόμουν ότι ήσουν νεκρός.
Το ίδιο φοβόμουν και για σένα. Άκουσα πως έστειλαν τον Κένεθ.
Τον έστειλαν.
Η αστυνομία τον είχε σαν ύποπτο για κάποιου είδους Τζακ τον Αντεροβγάλτη.
Φαντάζομαι πως ήρθε την κατάλληλη στιγμή.
Τι δουλειά έχεις εδώ;
Είπα πως έπρεπε να ξέρεις ότι ο Βασιλιάς είχε ένα ατύχημα.
Πώς;
Απ'όσο ξέρω, έπεσε από το ελικόπτερό του, κάπου πάνω από τον ωκεανό.
Το πτώμα δεν έχει βρεθεί ακόμα. - Η Νταιάνα ήταν μαζί του.
Είναι ασφαλής.
Μην ανησυχείς, είναι με φίλους.
Ο Βίκτορ δεν ενθουσιάστηκε που τον αντικατέστησε ο ξάδελφός του, ο Κένεθ.
Καθόλου ενθουσιασμένος και με τον Βασιλιά που το έκανε.
Κι ο Βίκτορ έκανε συμφωνία με την Αντίσταση;
- Εκδικησούλα, τους έδωσε την κόρη σου... - Κι εσύ τακτοποίησες τον Βασιλιά.
Ας πούμε ότι έτυχε να βρίσκομαι στο ελικόπτερο την ίδια στιγμή.
- Κι έτσι ο Βίκτορ είναι στον θρόνο. - Προς το παρόν.
Σε περίπτωση που αναρωτιέσαι, ούτε το ελικόπτερο έχει βρεθεί μέχρι τώρα.
Πού είναι η κόρη μου;
Θέλω να την δω.
Δεν μου είπαν. Ήθελα απλά να ξέρεις τι έκανα.
Πώς θα έρθω σε επαφή μαζί σου;
Θα επικοινωνώ εγώ.
Παρεμπιπτόντως, δεν ήρθα ποτέ εδώ κι εσύ δεν ξέρεις τίποτε γι'αυτά.
Λίγο κλισέ, αλλά έτσι είναι η ζωή.
Τι κάνεις; Σταμάτα.
Στ'ορκίζομαι, δεν σταματάς ποτέ.
Θέλεις να επιστρέψεις στο ορφανοτροφείο;
- Όχι. - Ας πάρουμε αυτό που θέλουμε κα φύγαμε.
Ας πάμε κάπου αλλού.
Εδώ είναι η τελευταία δημόσια εμφάνιση της Γουέντι Χένλι.
12 Ιουλίου, πριν 2 χρόνια. Ο σύζυγός της ανέφερε την εξαφάνιση εκείνο το βράδυ.
Την θυμάστε την υπόθεση; - Ναι, τα ίχνη της χάθηκαν.
Κανένα πτώμα, σημείωμα για λύτρα, μάρτυρας.
Τώρα έχουμε πτώμα.
Δεν υπάρχει η ταυτότητα του κοριτσιού στην αναφορά της υπόθεσης.
Αναγνωρίστηκε ποτέ;
Προσπάθησαν, αλλά δεν υπήρχε καμία αναφορά εξαφανισμένου παιδιού.
Το θύμα δεν επιστρέφει ποτέ στο αυτοκίνητο.
- Σε πόση ώρα δηλώθηκε εξαφάνιση; - Έξι ώρες.
Ο σύζυγος ήταν ο κύριος ύποπτος. - Δεν είχε άλλοθι αλλά δεν κατηγορήθηκε.
Κανένα στοιχείο. Κανένα ιστορικό συζυγικών προβλημάτων.
Ένα περιπολικό πέρασε 6 ώρες μετά, το αυτοκίνητό της βρέθηκε εκεί που το άφησε.
Μιλήστε στον σύζυγο. Ενημερώστε τον ότι βρέθηκε το πτώμα της γυναίκας του.
Δείτε αν θα "διαβάσετε" κάτι πάνω του.
- Μπορώ να σας βοηθήσω; - Έχετε τίποτα για βήχα;
Εξαρτάται από τον βήχα.
Για παραγωγικό βήχα, συνιστώ ευκάλυπτο. Αλλά αν είναι ξηρός, σανταλόξυλο.
Εξαρτάται από τα συμπτώματα.
Είναι άσχημος βήχας και δεν μπορεί να ανασάνει καλά.
Το πιο δυνατό που έχω είναι υδράστις.
- Φτιάχνεις αφέψημα μ'αυτό. - Πόσο κάνει;
Εξαρτάται από το πόσο χρειάζεσαι κι αυτό εξαρτάται...
- Συγγνώμη. - Είναι σπασμένα γυαλιά.
Μην τα αγγίζεις. Θα φέρω μια σκούπα.
Το είδα αυτό.
Το έκλεψες.
- Παράτα με! - Δεν φεύγεις.
- Όχι! - Ειδοποιώ την αστυνομία.
Με πονάς! Μη, τα χρειάζομαι!
Αλήθεια; Δεν σε ακούω να βήχεις.
Είναι για την αδελφούλα μου. Σε παρακαλώ! Αν είχα λεφτά, θα το πλήρωνα.
Θα σε αφήσω. Αν το δοκιμάσεις ξανά, θα καλέσω την αστυνομία.
Πού είναι οι γονείς σας;
Είπα, πού είναι οι γονείς σου; - Δεν έχω κανέναν.
Πού ζείτε;
Πουθενά.
Σε παρακαλώ, είναι για την μικρή μου αδελφή. Είναι πραγματικά άρρωστη.
Μην το δοκιμάσεις αυτό ποτέ ξανά.
- Γιατί δεν με φοβήθηκες; - Έχω δει χειρότερα.
Έφερα μερικά επιπλέον... Ήρεμα!
- Τι έγινε εδώ; - Ελαφροχέρης.
- Κλέφτης; Ξεφεύγει! - Τον έπιασα.
Ήταν Χασκιζήσαντας. - Προσπάθησε να σε βλάψει;
- Προσπάθησε απλά να με τρομάξει. - Τουλάχιστον τον έπιασες.
Όντως.
Μα, τον άφησα να το κρατήσει.
Ορίστε, παρδόν, συγγνώμη... πώς;
Δεν είχε καθόλου χρήματα.
Δεν είμαι σίγουρος πως έτσι πρέπει να δουλεύουν οι επιχειρήσεις.
Είπε πως είναι για την αδελφή του που έχει άσχημο βήχα.
Λίγη υδράστις, δεν είναι και το τέλος του κόσμου.
- Δεν έχει γονείς. - Σίγουρα.
Ποιος δεν θα πίστευε έναν νεαρό, λεβέντη, Χασκιζήσαντα.
Να σου πω δύο πράγματα που ξέρω για τα παιδιά.
Ένα: είναι το μέλλον και πρέπει να τα λατρεύουμε.
Δύο, λένε ψέματα τα μπασταρδάκια.
- Είσαι αλήθεια τόσο κυνικός; - Ρεαλιστής.
Κι αποφασίζαμε να κάνουμε κάνα δυο. Θα αισθανόσουν και για εκείνα έτσι;
Όχι, μιλούσα γενικά για τα παιδιά. Όχι για τα δικά μας παιδιά.
Πρέπει να φύγω.
Χάλασε το ρολόι του Κέλερ, δεν θα αργήσω. Και σταμάτα να είσαι τόσο καλόκαρδη...
εκτός από μόνο σε μένα.
- Η "μεγαλοκαρδία" είναι εξαρτώμενη; - Και βέβαια.
Κι εσύ είσαι μεγαλόκαρδος.
Μόνο για σένα.
Δεν το πιστεύω.
Δεν το πιστεύω...
Είναι η σύζυγός σας, η Γουέντι Χένλι;
- Ναι, αυτή είναι. - Πότε την είδατε τελευταία φορά;
Στις 12 Ιουλίου, πριν από δύο χρόνια.
Την ημέρα που εξαφανίστηκε.
Έχεις κάποια ιδέα γιατί να βρίσκεται σ'εκείνο τον δρόμο;
Τίποτα φίλοι ή συγγενείς στην περιοχή;
Εκεί πάνω; Όχι.
- Επικοινώνησε ποτέ κάποιος γι'εκείνη; - Όχι.
Η σύζυγός σου είχε πρώην ή ανθρώπους στο παρελθόν της με ιστορικό βίας;
Όχι. Όχι.
Απάντησα ήδη σ'αυτές τις ερωτήσεις πριν.
Έψαξαν ακόμα και το σπίτι μου, για τ'όνομα του Θεού!
Έψαξαν το γραφείο μου. Έψαξαν το σπίτι των γονιών μου.
Δεν σκότωσα την σύζυγό μου!
Συγγνώμη.
Εγώ απλά...
πίστευα πως είχε πεθάνει πριν από δύο χρόνια.
Πού στα κομμάτια ήταν; Ποιος θα της το έκανε αυτό;
- Είχε όμορφα μαλλιά. - Ποια;
Η κυρία που σου έδωσε το φάρμακο.
Ναι.
- Θα πρέπει να σε φοβήθηκε πολύ. - Κάθε άλλο.
Μα, πάντα φοβούνται όταν βλέπουν τι είμαστε.
Δεν ξέρω, ίσως να έχει δει κι άλλους σαν κι εμάς.
Της είπα ότι η Λίλι ήταν άρρωστη και απλά μου το έδωσε.
- Μα, γιατί; - Δεν ξέρω, ίσως νοιαζόταν.
- Πρόσεχε που πηγαίνεις! - Το ξέχασα.
Να προσέχεις.
- Συγγνώμη, Πήτερ. - Δεν μπορείς να ξεχνάς συνέχεια.
Κέλι, είσαι πολύ μικρός για να εκτιμήσεις την ειρωνεία του θέματος,
αλλά το αυτοκίνητό μας ανήκε σε μια γυναίκα
που προσπάθησε να με σκοτώσει.
Φυσικά προσπάθησα και εγώ να την σκοτώσω.
Ήταν πολύ μπερδεμένα όλα.
- Άνταλιντ; - Ναι;
Με θυμάσαι; Ο Λέιν από τον Μπέρμαν Ρότμπορτ;
- Φυσικά σε θυμάμαι, Λέιν. Πώς είσαι; - Τέλεια.
Την τελευταία φορά σε είχε αρπάξει κάποια ζάπλουτη Ευρωπαϊκή εταιρεία.
Πού ήταν, στην Ελβετία;
- Στην Αυστρία. - Αυστρία, σωστά.
- Και ποιος είναι ο μικρός; - Ο γιος μου, ο Κέλι.
Δηλαδή τώρα παντρεύτηκες...
Ή και όχι. Τέλος πάντων. Και έχεις και παιδί.
Ποιος είναι ο τυχερός μπαμπάς; Κάποιος που ξέρω;
- Όχι. - Σου ταιριάζει η οικογενειακή ζωή.
Φαίνεσαι τέλεια. - Ευχαριστώ.
- Άρα μετακόμισες πίσω στο Πόρτλαντ. - Ναι, μετακόμισα.
Τι τέλειος συγχρονισμός.
Εάν θελήσεις να επιστρέψεις στη δουλειά ο Μπέρμαν θα σε προσλάμβανε αμέσως.
Αλήθεια;
Ναι. Δεν άρεσε καθόλου στον Μπέρμαν που σε έχασε.
Και μεταξύ μας, εάν αποφασίσεις να επιστρέψεις, ζήτα περισσότερα λεφτά.
Θα τα πληρώσει. - Ευχαριστώ, Λέιν.
Κανένα πρόβλημα. Ελπίζω να σε ξαναδώ.
Πότε σκοπεύεις να τελειώσεις το ρολόι;
Θέλω να κλείσω νωρίς, εκτός αν δεν προλαβαίνεις.
Όχι, όχι. Μπορώ να τελειώσω σε... Δεν ξέρω, 20 λεπτά; Βολεύει;
Έχω πελάτη. Να σε ξαναπάρω;
- Όχι, μπορώ να περιμένω. - Εντάξει.
- Ποια είσαι εσύ; - Η Λίλι.
Ο αδερφός μου είπε ότι είσαι πολύ καλή. Του έδωσες το φάρμακο μου δωρεάν.
Ο αδερφός σου;
Ο αδερφός σου.
Μου είπε πως ήσουν άρρωστη, αλλά δεν είχε καθόλου χρήματα.
Δηλαδή νοιάζεσαι για εμάς;
Φυσικά.
Γλυκιά μου, δεν ήρθες μόνη σου, έτσι;
Πού είναι ο αδερφός σου;
Εδώ.
Μην την πειράξεις! Προσεκτικά!
Ρόζαλι!
Θεέ μου.
Ρόζαλι!
- Ο σύζυγος ήταν πολύ ταραγμένος. - Τον υποπτευόμαστε;
Δεν νομίζω. Ήταν πολύ σοκαρισμένος όταν είδε το πτώμα της.
Κανένα σημάδι κακοποίησης εκτός τα σημάδια στους καρπούς της.
- Οι εξετάσεις βιασμού ήταν αρνητικές. - Δεν ήταν ισχνή. Κάποιος την τάιζε.
- Εάν ήταν πεζή, δεν θα έχει πάει μακριά. - Ελέγχουμε τις γύρω περιοχές.
Μονρό.
- Θεέ μου, Νικ. - Τι συμβαίνει;
Κάτι συνέβη στη Ρόζαλι. Επέστρεψα στο μαγαζί και έλειπε.
Κάποιος την πήρε, Νικ. Το άκουσα στο τηλέφωνο.
Μιλούσα μαζί της όταν έγινε. - Ερχόμαστε.
- Πιστεύεις θα της αρέσει; - Ναι.
Μας συμπαθεί, έτσι δεν είναι;
Όλα καλά. Κανείς δεν θα σε πειράξει.
- Γιατί το κάνετε; - Σε χρειαζόμαστε.
- Πού με πηγαίνετε; - Μην φοβάσαι.
Πού με πηγαίνετε;
Σπίτι...
Πες μας τι έγινε.
Εντάξει... ήρθε ένα παιδί στο μαγαζί και προφανώς
προσπάθησε να κλέψει, αλλά το έπιασε η Ρόζαλι.
Αλλά της λέει ότι η αδελφή του είναι άρρωστη και του δίνει και τον αφήνεις,
αλλά μέτα επέστρεψε. Και μιλούσα στο τηλέφωνο μαζί της.
Το άκουσα ολόκληρο... την πήραν.
Ήταν κι άλλες φωνές και την πήραν!
Έχεις όνομα;
Όχι, η Ρόζαλι σκέφτηκε πως ήταν άστεγος και τον λυπήθηκε.
- Τον περιέγραψε; - Όχι, το είδα όταν πήγαινε να διαφύγει.
Δεν τον είδα και πολύ καλά. Είναι παιδί. Δεν ξέρω, κάπου στα 15.
Η Ρόζαλι είπε ότι μεταμορφώθηκε για να τη τρομάξει όταν προσπαθούσε να διαφύγει.
Είναι Χασκιζήσαντας, δεν ξέρω γιατί να την απαγάγουν.
Η τράπεζα παρακάτω έχει κάμερες, από εκεί θα ξεκινήσουμε.
Φτάσαμε σπίτι. Μπορείς να βγεις τώρα.
Δεν είναι σωστό. Πρέπει να με πάτε πίσω.
Δεν σε πάμε πίσω, εδώ ζεις πλέον.
- Με άκουσες τι σου είπα; - Πρέπει να κατέβεις τώρα.
Κατέβασέ την.
Προσπάθησα να σας βοηθήσω παιδιά, αλλά τώρα έχετε μπλέξει άσχημα.
Αν προσπαθήσεις κάτι, ο Μπιγκ Τζον θα αναγκαστεί να σε βλάψει.
- Και δεν είναι κάτι που το θέλουμε. - Θα με αναζητήσουν.
Και πίστεψέ με, δεν θέλεις να σας βρουν αυτοί οι άνθρωποι.
Θα κοιμηθείς δίπλα μου.
- Μιγκέλ, βοήθησέ με. - Δεν το φτάνω!
- Τι ώρα σε κάλεσε η Ρόζαλι; - Στις 6:32.
Θα ξεκινήσουμε λίγα λεπτά πριν.
Αν τα παιδιά είναι άστεγα δεν μπορεί να βγήκαν από το μαγαζί απαρατήρητα,
Αν είναι άστεγοι θα την έβαλαν σε ένα καροτσάκι και θα την σκέπασαν.
Είναι η ώρα του τηλεφωνήματος. Τίποτα απ'αυτούς στο δρόμο.
Δεν βοηθάει αυτό.
Εγώ! Τότε έφτασα. Είχαν εξαφανιστεί μέχρι τότε.
Τι θα κάνουμε; - Γύρνα το, παίξτο ξανά.
- Περίμενε. - Τι, τι είδες;
Δεν είμαι σίγουρος. Συνέχισε.
Εκεί.
Δεν μοιάζει με το φορτηγάκι από το άλλο υλικό;
Υπάρχει κι άλλο υλικό;
- Από την υπόθεση Γουέντι Χένλι. - Τι; Ποια είναι αυτή;
- Αγνοούμενη πριν από δύο χρόνια. - Τι σχέση έχει με την Ρόζαλι;
Το έχω.
- Δεν καταλαβαίνω... - Εκεί.
Είναι το ίδιο.
Είπες ότι το αγόρι είπε πως είχε μια μικρή αδελφή.
Και ακουγόταν και μια κοριτσίστικη φωνή στο τηλέφωνο. Η Ρόζαλι της μιλούσε.
- Μπορεί να είναι το ίδιο με την Χένλι; - Χρησιμοποιούν το κορίτσι σαν δόλωμα.
Λέτε πως τα ίδια παιδιά που πήραν την Ρόζαλι μπορεί να είχαν πάρει κι εκείνη;
Τι συνέβη σε εκείνη;
Τι;
Βρήκαμε το πτώμα της δίπλα στον δρόμο, το πρωί.
Θεέ μου. Δηλαδή είναι δολοφόνοι;
- Θα βγάλουμε σήμα για το φορτηγάκι. - Δεν αρκεί! Πού ήταν το πτώμα;
- Παράλληλα της Εθνικής. - Ξεκινάμε απ'εκεί μα χρειάζομαι μυρωδιά.
Ποιανού;
Της νεκρής. Πού βρίσκεται;
Το έχω. Πάμε.
Σου έφερα κουβέρτα.
Συγγνώμη. Δε μπορώ να σε λύσω ακόμα.
Μας έχουν εγκαταλείψει κι άλλες μητέρες που αγαπούσαμε.
Κοίτα, ξέρω ότι θα είναι δύσκολο στην αρχή αλλά...
θα το συνηθίσεις. - Ποιο πράγμα;
Να σε αγαπάνε.
Δεν απαγάγεις αυτούς που αγαπάς.
Θα σε προειδοποιήσω, μητέρα.
Αν διανοηθείς να παρατήσεις τα παιδιά σου,
Θα σε βρω και θα σε σκοτώσω ο ίδιος.
Είσαι στο δικό μας κόσμο τώρα.
Διάθεση / Παραγωγή Υπότιτλου www.SubZtv.Gr
- Εδώ βρέθηκε το πτώμα. - Εντάξει. Δώσε μου ένα λεπτό.
Είναι λίγο μπαγιάτικο.
Μπορώ να σας μυρίσω κι εσάς παιδιά εδώ.
Ναι. Αυτή είναι.
Ήρθε από αυτή την κατεύθυνση.
Εκεί πάνω.
- Δεν υπάρχει μονοπάτι. - Μάλλον έπεσε.
Αυτό θα εξηγούσε το κόψιμο, στο κεφάλι της.
- Έχω μούρα. - Σου αρέσει το κουνέλι;
- Μάζεψα τα μούρα, μόνος μου. - Είναι εύκολο να μαζεύεις μούρα.
Δεν τρέχουν μακριά. Εγώ έπιασα το κουνέλι.
Η παγίδα έπιασε το κουνέλι. Εσύ μόνο το έγδαρες.
- Σκάσε. - Προτιμά τα μούρα μου έτσι κι αλλιώς.
- Εγώ τα φυλάω για επιδόρπιο. - Αυτό επειδή είσαι ηλίθιος.
Σταματήστε. Όχι τσακωμοί στο δείπνο.
- Δεν θα φας; - Είναι πραγματικά καλό, μητέρα.
Σε παρακαλούμε, μητέρα. Έλα, πρέπει να φας κάτι.
Το νιώθεις ακόμα;
Ναι, αλλά είναι και άλλα, ίδια με αυτά που έπιασα στο δρόμο. Δεν ήταν μόνη της.
Και όλα προέρχονται από την ίδια κατεύθυνση. Από εδώ.
Ώρα για ύπνο.
Είσαι εδώ, ακριβώς δίπλα μου.
Μητέρα, θα μας πεις μια ιστορία;
- Τι είδους ιστορία; - Μία καλή!
- Μία μεγάλη! - Με μάχες.
Εντάξει.
Τι λέτε για την ιστορία του Γκριμ και του Λύκου;
Μου την έλεγε πάντα, η μητέρα μου. - Τι είναι ο Γκριμ;
- Ο Γκριμ είναι ένας κυνηγός. - Τι κυνηγάει;
Ένας Γκριμ μπορεί να δει Πλάσματα.
Αλλά δεν γνωρίζει πάντα ποια είναι καλά ή κακά, έτσι τα κυνηγά όλα.
Τι είναι τα Πλάσματα;
Αφήστε την να μας πει την ιστορία.
Η ιστορία αρχίζει με ένα αγόρι.
Αλλά όχι ένα οποιοδήποτε αγόρι.
Αυτό το αγόρι άλλαζε σε λύκο.
Αλλά μόνο όταν θύμωνε. Δεν μπορούσε να το αποφύγει.
Οι γονείς του τον προειδοποίησαν ότι δεν πρέπει ποτέ να δείξει θυμό
μπροστά σε αγνώστους επειδή δεν ήξερε αν αυτός ο ξένος είναι Γκριμ...
μέχρι να είναι πολύ αργά.
Αλλά το αγόρι, ήταν περήφανο γι' αυτό που ήταν.
Δηλαδή ήταν αγόρι και λύκος;
Ήταν Αιμοδιψής. Έχετε ακούσει για Αιμοδιψή;
Υπάκουσε τη μητέρα του;
Όχι... και αυτό είναι πάντα λάθος.
Γίνεται όλο και πιο δυνατό.
Μόλις το αγόρι κατάλαβε ότι είχε μεταμορφωθεί μπροστά σε έναν Γκριμ,
κατάλαβε το λάθος του.
Ο Γκριμ ήξερε ότι ήταν Αιμο...
...διψασμένος; - Αιμοδιψής, ναι.
Το αγόρι είδε τα μάτια του Γκριμ να γίνονται μαύρα σαν
μια νύχτα χωρίς φεγγάρι ούτε αστέρια.
Αλλά τότε, ήταν πολύ αργά.
Ο Γκριμ είχε κόψει το κεφάλι του Αιμοδιψή αγοριού.
Δεν μου αρέσει και πολύ αυτή η ιστορία.
Λοιπόν, δεν τελείωσε ακόμα.
Οι γονείς του αγοριού ήθελαν να πάρουν εκδίκηση από τον Γκριμ.
Έτσι αποφάσισαν να του στήσουν μια παγίδα.
Είναι πραγματικά δυνατό εδώ.
Μονρό!
- Αυτό είναι. - Αυτό είναι το φορτηγάκι.
Περίμενε ένα λεπτό. Μύρισα τη Ρόζαλι.
Είμαστε κοντά.
Μητέρα;
Μητέρα!
- Όχι. - Πού είναι;
Όχι, όχι. Μας άφησε. Μας άφησε!
Γιατί το έκανες αυτό;
Επειδή αυτή είναι κακή μητέρα.
Βγάλτε την έξω.
Σε προειδοποιήσαμε για το τι συνέβη στις μητέρες που εγκαταλείπουν τα παιδιά το
Αυτό τράβηξε αρκετά.
Μην με κάνετε να σας βλάψω.
Περιμένετε! Είναι σαν εμένα!
Είναι το ίδιο με μένα.
Είσαι ίδια με μένα!
Η πραγματική μου μητέρα.
- Πρέπει να με ακούσετε όλοι. - Κάποιος έρχεται.
- Μονρό! - Ποιος είναι;
- Ο άντρας μου. Με ψάχνει. - Δεν πρέπει να την πάρουν.
Δεν θα αφήσουμε.
Ρόζαλι!
Είναι δική μας! Δεν μπορείς να την έχεις.
Είναι Γκριμ!
Θα μου κόψει το κεφάλι!
Σταμάτα! Μην τον πειράξεις!
Θεέ μου.
- Είναι απλώς παιδιά. - Όχι, όχι, όχι, δεν μπορείς να φύγεις.
- Τι στο διάολο; - Δεν με πείραξαν.
Δεν θέλω να πάω πίσω.
Πρέπει να υπογράψεις την κατάθεση.
Τώρα τι;
- Θα αναλάβει η Υπηρεσία Ανηλίκων. - Ο δικαστής θα αποφασίσει που θα πάνε.
Τα πάμε πίσω στο σύστημα.
Ναι.
Όπου μαθαίνουν να θυμώνουν περισσότερο με τον κόσμο.
Λυπάμαι που δεν ήμουν η μητέρα σας.
Ο κόσμος δεν είναι δίκαιος μερικές φορές.
Μπορεί να είναι αρκετά επώδυνος.
Μακάρι να τον έκανα το καλύτερο για σας.
Λίλι;
Ίσως θα μπορούσα να σου γράφω,
ίσως να σου στείλω κάποια κάρτα για... - Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ.
Σε μισώ.
Συγγνώμη.
Νέο μέρος, δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Δεν είναι το μωρό που υποτίθεται ότι κρατά τους γονείς ξύπνιους;
Ο Κέλι έχει πολύ λιγότερα για να ανησυχεί.
Προς το παρόν τουλάχιστον.
Νικ...
δεν θέλω να είμαι μόνη τώρα.
Ξέρω ότι αυτό είναι...
καλά, ό, τι είναι, αλλά...
ίσως μόνο για απόψε, θα μπορούσες να κοιμηθείς στο δωμάτιό μας;
Συγγνώμη. Είναι πολύ παράξενο.
Νομίζω ότι είμαστε πέρα από το παράξενο πια.
Σε ευχαριστώ.
Μόνο αυτό μπορείς να κάνεις.
Το ξέρω.
Αλλά όσο έμενα μαζί τους... - Έμεινες;
Το κάνεις να ακούγεται σαν να ήταν ξενοδοχείο.
Τους είπα μια ιστορία, που συνήθιζε να μου λέει η μητέρα μου.
Ήταν μια ιστορία για Πλάσματα, έτσι
φυσικά, ο Γκριμ, τον σκότωσε στο τέλος. - Φυσικά.
Κατάλαβα ξαφνικά, ότι αυτά τα παιδιά δεν έχουν ιδέα τι είναι.
Αλήθεια;
Δεν γνωρίζουν ότι είναι Πλάσματα; - Όχι
Ξέρουν ότι διαφέρουν,
και ότι εγώ είμαι διαφορετική και εσύ είσαι διαφορετικός, αλλά...
Δεν έχουν ιδέα για το τι σημαίνει η πραγματικότητά μας.
Κοίτα, ανεξάρτητα από την οικογένειας που έχεις, η πραγματικότητα είναι σχετική.
Ξέρεις, το φυσιολογικό, είναι στο μέσον του χάους.
Ελπίζω μόνο να βρουν τη βοήθεια που χρειάζονται.
Είμαι ο Διευθυντής Χουκ.
Θέλω να ξέρετε, ότι η φίλη σας η Λίλι είναι καλά.
Δεν είναι φίλη μας.
Είναι αδελφή μας.
Νομίζετε ότι είστε σκληροί;
Ξέρω τι είστε.
Δείξτε μου.
Είπα, "δείξτε μου"!
Ωραία.
Αγόρια, σας προσφέρω μια ευκαιρία να ενωθείτε με άλλους, όπως εσείς.
Να σταματήσετε να κρύβετε αυτό που είστε.
Επαναλάβετε μετά από μένα.
"Occultatum Libera".
- Occultatum Libera. - Occultatum Libera.
Τι σημαίνει αυτό;
Αυτό σημαίνει, ότι έχετε μια νέα οικογένεια.
Sweet Dreams SubzTeam: Gandalfas Madhatter ~ ΝεβερΔεαρ ~ Witch4
Πάμε.
Είναι καιρός.
Best cccam www.ssccccam.com